INTERPOL – Head of English Language Department à Lyon
Type d’offre : Poste de direction de département
Domaine : Traduction, terminologie, technologies linguistiques, intelligence artificielle
Lieu ou format : Lyon, France – Secrétariat général d’INTERPOL
Introduction / Contexte
INTERPOL recherche un Head of English Language Department pour diriger une équipe au cœur de la coopération internationale, à Lyon, en France.
Description détaillée
« Ce rôle va bien au-delà de la traduction » – c’est la formule de l’organisation, et elle est justifiée. Le poste implique :
- 🔹 diriger des équipes multilingues ;
- 🔹 garantir la qualité et la cohérence de documents critiques ;
- 🔹 conduire l’innovation par l’intelligence artificielle et les technologies linguistiques ;
- 🔹 façonner les normes terminologiques ;
- 🔹 appuyer la prise de décision à l’échelle d’une organisation mondiale.
Pourquoi la terminologie est stratégique chez INTERPOL : l’organisation coordonne la coopération policière entre 196 pays membres. Un terme mal traduit dans une notice, un mandat ou un échange d’informations peut avoir des conséquences juridiques et opérationnelles directes. La fonction linguistique y est donc une fonction de sécurité, pas un service d’appui.
La dimension technologique du poste est explicite : l’avis mentionne l’IA et les technologies linguistiques comme un axe d’innovation à conduire. C’est un profil de responsable linguistique capable de piloter une transformation technologique – une combinaison encore peu répandue.
📍 Le lieu : Lyon, siège du Secrétariat général d’INTERPOL.
👉 À vérifier sur la fiche de poste : le grade, le type de contrat, les diplômes et années d’expérience exigés, les combinaisons linguistiques requises et la date de clôture – les recrutements d’INTERPOL comportent par ailleurs des exigences strictes de nationalité (être ressortissant d’un pays membre) et d’habilitation.
Processus de candidature
Documents à fournir : Candidature en ligne via le portail de recrutement d’INTERPOL (exigences détaillées sur la fiche de poste)
Date limite : Voir la fiche de poste officielle pour la date de clôture
Appel à l’action
Consultez la fiche de poste et candidatez sur le portail d’INTERPOL !
Informations supplémentaires / contact
Initiative INTERPOL.
