Le FMI recrute des professionnels linguistiques freelance (traduction économique et financière)
Type d’offre : Collaborations freelance
Domaine : Traduction, interprétation, révision, PAO, économie et finance
Lieu ou format : Collaboration freelance – à distance
Introduction / Contexte
Le Fonds monétaire international recrute des professionnels linguistiques freelance : spécialistes des langues, traducteurs, réviseurs, correcteurs et interprètes expérimentés, disposant d’une expertise en traduction économique et financière.
Description détaillée
🗣️ Les combinaisons linguistiques recherchées :
- 🔹 de l’anglais vers l’arabe, le chinois, le japonais, le français, le russe, le portugais, l’espagnol, l’ukrainien et d’autres langues ;
- 🔹 et depuis ces langues, plus d’autres langues, vers l’anglais.
Les conditions : les candidats doivent avoir l’une des langues mentionnées comme langue maternelle, et être capables de travailler sous pression.
Un point de méthode : seuls les candidats qualifiés seront contactés et invités à passer des tests écrits. La sélection se fait donc sur épreuve, pas sur CV seul – c’est plutôt une bonne nouvelle pour les profils compétents sans grand réseau.
Pourquoi la spécialisation économique compte : traduire un rapport du FMI suppose de maîtriser une terminologie technique précise – politique monétaire, comptabilité nationale, soutenabilité de la dette – où l’à-peu-près n’est pas admis. C’est une niche bien rémunérée et durablement demandée.
📩 Comment postuler : envoyez votre CV à [email protected], en utilisant comme objet du courriel « Freelance translator », « Freelance interpreter », « Freelance editor » ou « Freelance DTP specialists », suivi de votre combinaison linguistique.
Respectez scrupuleusement ce format d’objet : il sert au tri automatique des candidatures.
Processus de candidature
Documents à fournir : CV à envoyer à [email protected], avec en objet la catégorie visée (Freelance translator, interpreter, editor ou DTP specialists) suivie de votre combinaison linguistique
Date limite : Candidatures ouvertes en continu
Appel à l’action
Envoyez votre CV à [email protected] avec le bon objet de courriel !
Informations supplémentaires / contact
Initiative FMI – Fonds monétaire international.
