L’Union africaine recrute un Interprète-Traducteur basé en Suisse
Type d’offre : Poste d’interprète-traducteur
Domaine : Interprétation, traduction, diplomatie multilatérale
Lieu ou format : Suisse – auprès de la Représentation permanente de l’Union africaine
Introduction / Contexte
L’Union africaine recrute un Interprète-Traducteur basé en Suisse.
Description détaillée
Le positionnement : sous la supervision du Représentant permanent, l’interprète-traducteur traduit des documents et d’autres supports d’une langue à une autre, et interprète des interventions orales lors de séminaires, symposiums, téléconférences et réunions.
Une précision du poste qui en dit long : l’avis indique que l’interprète rend une traduction « approximative ou exacte, selon la nature de l’occasion ». C’est une formulation technique qui renvoie à la distinction entre interprétation de liaison – où l’on restitue le sens – et interprétation de conférence – où la fidélité au mot près peut engager l’institution.
Pourquoi la Suisse : la Représentation permanente de l’Union africaine à Genève suit l’ensemble des organisations internationales basées dans la ville – OMS, OMC, Conseil des droits de l’homme, OIT. Le volume et la technicité des réunions y sont considérables.
Ce type de poste est rare : les postes permanents d’interprète dans une représentation diplomatique africaine en Europe sont peu nombreux, et combinent une sécurité d’emploi avec une exposition directe à la diplomatie multilatérale.
👉 À vérifier sur l’avis officiel : les combinaisons linguistiques exigées, le grade, les diplômes, l’expérience requise et la date de clôture.
Processus de candidature
Documents à fournir : Candidature selon les modalités précisées dans l’avis officiel de l’Union africaine
Date limite : Voir l’avis officiel pour la date de clôture
Appel à l’action
Consultez l’avis et candidatez auprès de l’Union africaine !
Informations supplémentaires / contact
Initiative Union africaine.
